Petit jet précisant que la compréhension d'une phrase n'est pas étude technique du vocabulaire, de la grammaire ou de l'orthographe (à moins que ce ne soit dans l'idée même de l'auteur - mais dans ce cas, on ne sépare pas ce qui est dit de la manière dont il est dit). Citation (détournée de son sens) de Kant pour mieux saisir : "Introduire de l'esprit dans la simple lettre du langage" - le langage ne fonctionne pas sans une extériorité.